北语22秋《日语口译（一）》作业3【标准答案】

22秋《日语口译（一）》作业3

试卷总分:100 得分:100

一、单选题 (共 20 道试题,共 80 分)

1.いくら辛く（ ）、最後までがんばります。

A.ても

B.でも

C.て

D.けれど



2.説明書（　　）組み立ててみたのですが、動かないんです。

A.どおりに

B.次序で

C.のもとに

D.に応じて



3.先日買った()の車をぶつけて壊してしまった。

A.だけ

B.ばかり

C.つもり

D.すぐ



4.姐姐说想学日语。

A.お姉さんは，日本語を勉強したいと言った。

B.お姉さんは，日本語を勉強するべきだと言った。



5.今月の（　　）はもういっぱいで、ほかの予定は入れられない。

A.オフィス

B.シーズン

C.スゲジュール

D.ダイヤ



6.週末( )に行きませんか。

A.泳ぐ

B.泳ぎ

C.泳



7.社会に（貢献できる）ような研讨がしたい。

A.すぐ使える

B.認められる

C.役に立つ

D.有名になる



8.順番にお呼びしますから、こちらの()に並んで、お待ちください。

A.たて

B.ばん

C.れつ

D.てん



9.日本語の新聞が読める()になりたい。

A.わけ

B.こと

C.そう

D.よう



10.隣の部屋に誰がいるようだ。

A.近邻房间里如同有人。

B.近邻房间里如同有谁。



11.思いつく（ ）のアイデアはすべて出したが、社長は認めてくれなかった。

A.から

B.うえ

C.かぎり

D.たび



12.ある社会の中でだれでも当然知っているべきものごと。

A.知識

B.意識

C.常識

D.認識



13.それは思っていた()難しくなかったです。

A.だけ

B.ほど

C.でも

D.くらい



14.日本語の勉強は、中国人にとって難しくないです。

A.日语学习关于中国人不难。

B.日语学习关于中国人很难。



15.ちょっと待ってください。今切符を買って（　　　）ますから。

A.あり

B.おき

C.き

D.いき



16.あんな暑いところへは誰も()がらないでしょう。

A.行き

B.行く

C.行け

D.行きた



17.漢字を簡単な絵と（　　　）いい。

A.言えば

B.言ったら

C.言うなら

D.言っても



18.彼は今まで会社にぜんぜん遅刻したことが（　　）。

A.わかりません

B.あります

C.ありました

D.ありません



19.自分が何も作れない（）、文句を言うな。

A.ことだから

B.おかげで

C.ものだから

D.くせに



20.漢字の規則や絵との関係（　　　）いろいろ調べてみました。

A.について

B.にとって

C.で

D.が



二、多选题 (共 5 道试题,共 20 分)

21.以下表达正确的是：

A.こちらは日本游览社でございます

B.こちらは日本游览社でいらっしゃいます

C.こちらは日本游览社です

D.こちらは日本游览社ます



22.以部属于口译方式的是：

A.交互传译

B.同声传译

C.时差翻译

D.耳语翻译



23.社交礼仪“套语”，“女士们、先生们”的正确译法为：

A.ご来場の皆様

B.女人たち、男性たち

C.ご列席の皆様

D.あなたたち



24.口译的品种包含：

A.导游翻译

B.伴随翻译

C.节目翻译

D.会议翻译



25.关于口译的准则，以下正确的是：

A.精确

B.明白

C.敏捷

D.灵敏